译文
今日相见虽然(ran)欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
为了(liao)活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成(cheng)诵就(jiu)记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良(liang)辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
像冬眠的动物争相在上面安家。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
旅居(ju)的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
24.岂:难道。
⒌中通外直,
落日斜:形容落日斜照的样子。
(50)颖:草芒。