译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
春草碧绿(lv)(lv),郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞(fei)絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠(dai)慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京(jing)师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种(zhong)树的书吧。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗(chuang)共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
高:高峻。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑽日月:太阳和月亮
⑽日月:太阳和月亮