译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改(gai)随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等(deng)我们拿下北魏时(shi))才想起(qi)我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
铭文说:“这是子厚的幽(you)室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
萦:旋绕,糸住。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。