译文
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是(shi)怎么能不(bu)去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相(xiang)枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指(zhi)天明了）。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有(you)定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行，就任凭他们所为。”
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八(ba)九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
注释
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
（2）长（zhǎng）厚：品行敦厚（厚：宽厚）。
叱（chì）：大声呵斥，严厉批评。
去：离开
（82）河东：今山西永济县。裴行立：绛州稷山（今山西稷山县）人，时任桂管观察使，是柳宗元的上司。
火爆声：烈火燃烧物品爆裂的声音。
野庙：不知名的庙。碑：文体的一种。