译文
清晨怀着兴致出(chu)门来,小船渡过汉江绕岘山。
自古来河北山西的(de)豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映(ying)入酒樽之中。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加(jia)。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
两(liang)只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞(zhi)留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
复:复除徭役
3 方:才
荐黄花:插上菊花。荐:插。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。