译文
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了(liao)起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分(fen)看见归鸟还巢。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
181.小子:小孩,指伊尹。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。