译文
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天(tian)明。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡(dang)悠。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原(yuan)上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
败:败露。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。