译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
荆王射猎时正逢巫山(shan)雨意云浓,夜(ye)卧高山之上梦见了巫山神女。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
“公(gong)鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
雄鹰不与那些燕雀同群(qun),原本自古以来就是这般。
吃(chi)熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青(qing)(qing)路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
注释
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
108、郁郁:繁盛的样子。
10.弗:不。
伫立:站立