译文
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风(feng)光却像长沙一带的潇湘之(zhi)景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
巴山楚水江(jiang)上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
依仗华山之险(xian)为城,紫渊之深(shen)为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
4.异:奇特的。
(7)掩:覆盖。
皇灵:神灵。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
攘(rǎng)除:排除,铲除。