译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
王孙啊(a),回来吧,山中险恶不可久留居!
魂魄归来吧!
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵(bing)之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将(jiang)军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思(si)念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓(shi)要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
②小桃:初春即开花的一种桃树。
也:表判断。
7、莫也:岂不也。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
凤髓:香名。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
49.而已:罢了。