译文
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊(jing)扰旅客舟船。
你的踪迹遍布中(zhong)原,结交尽是豪杰。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续(xu)。千古以(yi)来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾(wu)和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
夕阳穿过幕帘,阴影包围(wei)了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
可怜庭院中的石榴树,
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
⒁薄:小看,看不起,轻视。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
27、宿莽:草名,经冬不死。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”