译文
漫漫长夜(ye)难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
山中云(yun)雾弥漫啊(a)岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心(xin),两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履(lv)行。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
黑犬脖上套双环(huan),猎人英俊又勇敢。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
注释
(5)耿耿:微微的光明
札:信札,书信。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。