译文
白雪似的(de)杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地(di)上的红丝帕。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其(qi)项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙(zhe)江一带,这实在令人为之悲哀!
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
我自信能够学苏武北海放羊。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
180、俨(yǎn):庄严。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。