译文
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见(jian),唯有坟茔躺山间。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身(shen)之所。就算你是(shi)只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
昂首独足,丛林奔窜。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
注释
⑤覆:覆灭,灭亡。
【薄】迫近,靠近。
③忍:作“怎忍”解。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”