译文
巨大的(de)波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少(shao)时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远(yuan)(yuan)方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返(fan)回家中的那个老翁告别。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
客舍:旅居的客舍。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
凝望:注目远望。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
3、长安:借指南宋都城临安。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
7. 云罗:像螺纹般的云片。