译文
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
即使是映照绿水的珊瑚也(ye)没有石榴的绿叶滋润。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍(reng)然隔着帘子望着玲珑的秋月。
亲朋好友们音(yin)信全无,我年(nian)老多病,乘孤舟四处漂流。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉(mei)色深浅合不合适宜?”
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
袪:衣袖
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
80.扰畜:驯养马畜。