译文
复一日,年复一年.海浪从不(bu)停歇地淘着沙子(zi),于是沧海桑田的演变就这样出现。
一家人欢欢喜(xi)喜在《南池》李郢 古诗继续垂(chui)钓。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
努力低飞,慎避后患。
不怕天晚了(liao)找不到家门,我(wo)知道我家门前(qian)有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君(jun)子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
(9)潜:秘密地。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
(5)尘寰(huán):尘世。
⑾春纤:女子细长的手指。