译文
像冯谖那样(yang)弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤(gu)独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
深秋惨淡的阳光渐渐地照(zhao)到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭(xi)的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞(rui)脑那沁人心脾的余香。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
赏罚适当一一分清。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸(cun)寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
注释
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
师旷——盲人乐师。
⑺收取:收拾集起。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
[21]井干(hán寒):原指井上的栏圈。此谓筑楼时木柱木架交叉的样子。烽:烽火。古时筑城。以烽火报警。橹:望楼。此谓大规模地修筑城墙。营建烽火望楼。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
122.约车:套车。约:捆缚,套。