译文
明天(tian)一早,我就(jiu)要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记(ji)住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
昨夜春风吹进了深邃的寝室(shi),让人(ren)惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭(tan)的价钱了。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹(zhu)林流淌(tang)。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
注释
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
5、闲门:代指情人居住处。