译文
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人(ren)伤悲。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上(shang)戍楼看太白的兵气。
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
驾驭云气入空中，横来直去如闪电(dian)，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
深深的庭院里石榴花(hua)开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古(gu)永存，屈原的风致万世流传。他(ta)生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
注释
⑵何：何其，多么。
③捷：插。鸣镝：响箭。
苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
（2）朝回：朝见皇帝后返回本土。
⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。
⑴吁俞：吁，疑怪声；俞，应词也。
⑥桑田句：葛洪《神仙传》：“麻姑自说：接待以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱，水又浅于往昔曾时略半也，岂将复还为陵陆乎！方平笑曰：圣人皆言，海中行复扬尘也。”麻姑，女仙名。
（8）为：给，替。
32.瀯瀯（yíngyíng）：象声词，像水回旋的声音。