译文
这汾水(shui)一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
长庆三年八月十三日记。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
眼看着使有的人家倾家荡产(chan),使有的人家元气大伤(shang),直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
那些美好的事和年代,只(zhi)能留在回忆之中了。(亦指自己对青(qing)春年华的追思之情。)
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫(fu)缝制着冬衣。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
延至:邀请到。延,邀请。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。