译文
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱(luan)粘衣服。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中(zhong)题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
农民便已结伴耕稼。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
我的心追逐南去的云远逝了,
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖(gai)地。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚(gun)滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶(ye)随风飘雪,又来到秦(qin)淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片(pian)青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。