译文
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
黄昏的(de)时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中(zhong)凝望那渐生渐满的潮水。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能(neng)再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
这一切的一切,都将近结束了……
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
8信:信用
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
43.敷:伸展,借指花朵开放。
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。