译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬(xuan)崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看(kan)不见。 等到夏天水涨,江水漫上(shang)小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨(chen)从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生(sheng)长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯(wan)弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
空翠:指山间岚气。
⑹唇红:喻红色的梅花。
(78)仲山甫——周宣王的臣子。这两句诗见《诗经·大雅·丞民》,意思说:宣王不能完全尽职,仲山甫能从旁补救。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。
②[泊]停泊。