译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享(xiang)受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
那天听到这个噩耗的时候(hou),心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
裴先生你英雄豪迈,才(cai)华灼灼,陡然崛起。
注释
2.白莲:白色的莲花。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
204、发轫(rèn):出发。
6、春宫:亦称东宫,是太子居住的地方,后人常借指太子。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。