译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
灌木丛(cong)生,好似缠绕旌(jing)旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发(fa)冷而难(nan)受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
然后散向人间,弄得满天花(hua)飞。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
夕阳西下,酒家(jia)里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
我本想学(xue)“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲(qu)温润的乐声了。
注释
适:正好,恰好
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。