译文
齐国有(you)一人叫冯谖。因为太穷而不能(neng)(neng)养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在(zai)他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战(zhan)国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》）。
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
我的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，真是危险啊！已经有了危险，还要执著地去追求知识，那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名，做坏事不要受刑罚，以遵循虚无的自然之道为宗旨，便可以保护生命，可以保全天性，可以养护新生之机，可以享尽天年。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同(tong)心，恐不能同处一地。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
献公：重耳之父晋献公。
⒇杲（ɡǎo）杲：形容日光明亮。
（12）横无际涯：宽阔无边。横：广远。际涯：边。（际、涯的区别：际专指陆地边界，涯专指水的边界）。
②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。
(6)金阙，天子之门阙，犹金门也。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。