译文
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
最近攀折起来不是(shi)(shi)那么方便,应该是因为离别人儿太多。
在(zai)山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
被贬(bian)谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁(pang)迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
此次离别不知你们心绪何(he)如,停住马饮酒询问被贬的去处。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听(ting)。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂(tang)。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
②临:靠近。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。