译文
有(you)空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真(zhen)是太差了。
凄凄切(qie)切不再像刚才那种声音;在座的人重听都(du)掩面哭泣不停。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
请不要以为长安是行乐所在,以免白(bai)白地把宝贵时光消磨。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
其二
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
想当初我自比万里长城, 立壮(zhuang)志为祖国(guo)扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
(51)不暇:来不及。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。