译文
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天(tian)已明了。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度(du)月缺又月圆。
昨天夜里，并(bing)(bing)刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
大地(di)一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
譬如靛青这种染料是从蓝草(cao)里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
名声就像辉煌的太阳，照(zhao)耀四海光焰腾腾。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女(nv)娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
（1）翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词，白居易《琵琶行》：“为君翻作琵琶行”；欧阳修《蝶恋花》：“红粉佳人翻丽唱，惊起鸳鸯，两两飞相向。“乐府，本为汉代管理，祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署，亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府，容若词中取其广义，代指词。
（12）湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。
（21）常建：盛唐诗人，写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》，其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云：“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬声。”
〔9〕太湖：在今江苏省南部，面积二千四百多平方公里，是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
⑥踟蹰：徘徊。