译文
大《禹庙》杜甫 古诗坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上(shang)。荒芜的庭院里树上挂(gua)满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河(he)流入大海。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出(chu)这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
既然已(yi)经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
〔45〕凝绝:凝滞。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
(67)信义:信用道义。
⒄终:始终。凌:侵犯。
24细人:小人德行低下的人。
⑸樵人:砍柴的人。