译文
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上(shang)却要抓鱼一样。”
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕(yan)赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们(men)都衣锦还乡。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水(shui)上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死(si)了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征(zheng)人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴(chi)绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘(piao)飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
51. 既：已经，副词。
中五之一：中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
7、葩：花。卉：草的总称。
（78）中郎将：统领皇帝侍卫的武官。
76.裾：衣襟。
盒：古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓：“定情之夕，授金钗钿合以固之。”又，李贺《春怀引》：“宝枕垂云选春梦，钿合碧寒龙脑冻。”
13）其：它们。
（2）天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已远，故云。
（13）开张：开扩，舒展。长揖：相见时拱手高举自上而下以为礼。