译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马(ma)骑。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
卷起的(de)(de)帘子外天是(shi)那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金(jin),身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不(bu)到半路,一双(shuang)野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席(xi)顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
于:在。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
⒉乍:突然。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。