译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看(kan)到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还(huan)没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游(you)人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒(jiu)杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
你杀人如剪草,与剧(ju)孟一同四海遨游
呼来款款轻上云梯(ti),含笑羞(xiu)羞步出帘栊。
相见为何太晚,而离(li)别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
日月依序交替,星辰循轨运行。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
诗人从绣房间经过。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
4、竟年:终年,一年到头。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
24.兰台:美丽的台榭。