译文
人到晚年渐觉美好情怀在(zai)衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
我虽已年老体衰，时(shi)日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有(you)好转。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
己巳年三月写此文。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
明朝更有一种(zhong)离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木(mu)异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般(ban)的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙(zhe)江一带，这实在令人为之悲哀！
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
⑷社：指祭祀土地神的活动，《史记·陈丞相世家》：“里中社，平为宰，分肉甚均。”可知逢到“社”日，就要分肉，所以有“分社肉”之说。
⑶师：军队。
⑿蒸黎：指劳动人民。蒸，众。黎，黑。
256、瑶台：以玉砌成的台。
22、索：求。
⑴水槛（jiàn）：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。