译文
我这一生(sheng)中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和(he),洞箫呜呜作声:像是怨恨(hen),又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
这一别,我俩各隔千里(li),荣枯不用,炎凉各自。
凄凉的大同殿(dian),寂寞的白兽闼。
四季变化有常,万民恭敬诚信(xin)。
大禹尽力成其圣功,降临(lin)省视天下四方。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
(39)众人:一般人。匹:配,比。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。