译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四十(shi)年。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声(sheng)中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低(di)声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又(you)低。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
旌:表彰。
⑦欢然:高兴的样子。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。