译文
昂首独足,丛林奔窜。
怀乡之梦入夜屡惊。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我(wo)心意的。
多谢老天爷的扶持帮助,
溪壑深幽有千年(nian)积雪,崖石断(duan)裂,寒泉石上流。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
注释
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
【薄】迫近,靠近。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?