译文
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯(deng)。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我已预先拂净(jing)青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
齐宣(xuan)王只是笑却不说话。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就(jiu)是闺(gui)中的少女,衰(shuai)老死亡的时刻。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。