译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
只见那悲鸟在古树上哀鸣(ming)啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
魂魄归来吧!
其一
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
女子变成了石头,永(yong)不回首。
(一)
文长是山阴的秀(xiu)才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边(bian)没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个(ge)方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾(gu)虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
③后车:副车,跟在后面的从车。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
〔40〕小弦:指最细的弦。