译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
谢灵运先生曾经由此泛舟(zhou)鄱阳湖,并游览松门山。
李白既没有隐藏自己的远(yuan)大(da)志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
早晨起来看见(jian)太阳升起,傍(bang)晚时分看见归鸟还(huan)巢。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
⑷红焰:指灯芯。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。