译文
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚(wan)我渡到江水西旁。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
趁着我的佩饰还(huan)很盛美,我要周游观访上天下地。
实在勇敢啊富有(you)战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
我从旁听说阁下具(ju)有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用(yong)。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以(yi)推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年(nian)的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己(ji)的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱(bao)负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
剑客:行侠仗义的人。
池头:池边。头 :边上。
①元夕:旧历正月十五元宵节。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。