译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风(feng),听起来分外悲惋动(dong)人。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不(bu)已。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
想起那篇《东(dong)山》诗,深深触动我的哀伤。
燕国太子喜欢收养门(men)客,目的是对秦国报(bao)仇雪恨。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德(de)安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
注释
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
2.酸:寒酸、迂腐。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。