译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过(guo)是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山(shan)旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解(jie)天地的广大。我经过秦朝(chao)、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见(jian)到翰林学士(shi)欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
妻子回去,(把(ba)看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面(mian)回来,在妻妾面前大耍威风。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
踏上汉时故道,追思马援将军;
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
1.放言:意即无所顾忌,畅所欲言。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
①愀:忧愁的样子。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
②一鞭:形容扬鞭催马。
索:索要。
⑴伊:发语词。
⑻强:勉强。