译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
蔷薇沾露如(ru)在哭泣幽居寒素,绿色的(de)蔓条缀着花儿如钱小。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连(lian)。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中(zhong)如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳(er)。这些都是竹楼所促成的。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊(jing)醒又增添几许忧愁。
还有其他无数类似的伤心惨事,
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
君主一旦(dan)为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
39.因:于是,就。