译文
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
皮(pi)肤很白净,口齿更伶俐。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样(yang)的尤物,成为人民的祸害。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
院子里长着一(yi)株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学(xue)者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
⑸烝:久。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
会:定当,定要。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
③须:等到。