译文
春天(tian),黄莺飞鸣迅速,穿梭于(yu)园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意(yi)迟(chi)迟。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
蟀仿佛在替我低声诉说。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋(qiu)日夕阳争夺光辉。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
注释
③东陌:东边的道路。此指分别处。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。