译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病(bing)。
王翱的一(yi)个女儿,嫁给京城附近的一个官(guan)员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不(bu)放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里(li),十天后才回家,女婿最终没有被调职。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
深巷中传来了几声狗吠,桑(sang)树顶有雄鸡不停啼唤。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼(lou)栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
(16)振:振作。
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
36、玉轴:战车的美称。