译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会(hui)封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带(dai),泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁(ning),还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初(chu)不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
自古来河北山西的豪杰,
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁(ji)之态。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
黜(chù):贬斥,废免。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
77.偷:苟且。
89.接径:道路相连。