译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知(zhi)道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时(shi)母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻(zhu)马停在辽水之边。
每到(dao)达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
秋色连天,平原万里。
一会儿涂胭(yan)脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛(mao)涂得那么阔。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
时间慢慢地流逝,各家(jia)各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
2.病:这里作动词用,忧虑。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
⑥残照:指月亮的余晖。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
3.稚:幼小,形容年龄小。